Il dialetto di Guglionesi si inserisce nella tradizione Osco-Frentana. Anche se col passare dei secoli è andato un po' modificandosi nella sua struttura, i fondamenti-base e le sue peculiari caratteristiche originali sono rimaste immutati.

Le ragioni che hanno concorso a questa sua conservazione attraverso i millenni sono molteplici. Prima fra tutte molto ha contribuito l'indole della stirpe Frentana particolarmente fiera e conservatrice dei suoi costumi, delle sue tradizioni e del suo senso dell'onore; in secondo luogo la configurazione della nostra zona, che in passato non ha permesso facili comunicazioni col mondo circostante a causa della sua particolare posizione arroccata su una collina non molto alta, ma scoscesa; in terzo luogoil fatto che nel passato era completamente circondata da estesissimi boschi di non facile accesso e che le piane circostanti, del Biferno e del Sinarca, erano luoghi malsani, ove la malaria ha regnato sovrana per lungo tempo.

Perciò il nostro dialetto non si è mai imbastardito e ha potuto conservare la sua purezza e originalità. A conforto di ciò c'è il fatto che intorno a noi, in nessun altro luogo, si riscontra una parlata così caratteristica o per lo meno simile.

Solo nel tardo medioevo, in seguito alle invasioni spagnola e francese, il dialetto ha subito qualche lieve modifica che ad un attento osservatore non può sfuggire.

(Tratto da "Guglionesi - Guida turistico-culturale" di Ferdinando Gizzi e Luigi Lemme)